-
1 в квадратных скобках
Dictionnaire russe-français universel > в квадратных скобках
-
2 выражение в квадратных скобках
Выражение в квадратных скобках-- The second bracketed expression is the interaction term.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражение в квадратных скобках
-
3 числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи
Числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи - numbers in brackets designate References at the end of paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи
-
4 выражение в квадратных скобках
Выражение в квадратных скобках из условия 2 является матрицей размерностью L x L, которую обозначим S(p, w). — The expression in square brackets in condition 2 is an L x L matrix, which we denote by S(p, w).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > выражение в квадратных скобках
-
5 красным шрифтом в квадратных скобках
Computers: in a red font between square bracketsУниверсальный русско-английский словарь > красным шрифтом в квадратных скобках
-
6 выражение в квадратных скобках
ncomput. Ausdruck eckigen KlammernУниверсальный русско-немецкий словарь > выражение в квадратных скобках
-
7 выражение в квадратных скобках
neng. crochetDictionnaire russe-français universel > выражение в квадратных скобках
-
8 скобка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скобка
-
9 квадратный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > квадратный
-
10 скобка
1. cramp; bracket; parenthesis2. brace3. bracket4. parenthesesраскрыл скобки; раскрытый скобки — removed parentheses
замечу в скобках, что … — I note in parentheses that
5. parenthesis -
11 фигурные скобки
1. squiggle brackets2. curly bracketw3. braces4. curly bracket5. squiggle bracket -
12 выражение
•Some mathematical relations (or expressions) are helpful.
* * *Выражение-- This expression indicates that in applications where the start weight is an important consideration, it is beneficial to design for maximum specific power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражение
-
13 Abbréviations
арго аргоангл. английский языкбукв. буквальногруб. грубогруб.-ласк. грубо-ласкательнодетск. детское слово или выражениеирон. ироническикакой-л. какой-либокарт. термин карточной игрыкто-л. кто-либоласк. ласкательнонасмешл. – ирон. насмешливо-ироническинеодобр. неодобрительнопрезр. презрительнопренебр. пренебрежительнопрост. просторечиерел. относящийся к религииругат. ругательное слово или выражениеспорт. спортивный терминтеатр. театральный терминуничиж. уничижительное бранное слово или выражениеуступит. уступительный оттенокчто-л. что-либошутл. шутливошутл. – ирон. шутливо-ироническиФранцузские сокращения - Abbréviations françaisesadj adjectif — имя прилагательноеf féminin — женский родf, pl féminin pluriel – женский род, множественное числоm masculin — мужской родm, pl masculin pluriel – мужской род, множе ственное числоqch quelque chose — что-либоqn quelqu'un – кто-либоv verbe – глаголУсловные обозначения - Signes conventionnelsфраза курсивом – пример словоупотребления фразеологизма[слово] – слово в квадратных скобках – альтернативный вариант(слово) – слово в круглых скобках – факультативный вариантслово1 / слово2 – слова, разделённые косой чертой, – антонимичные выражения слово, словосочетание – слова, однокоренные с ключевым словом (или входящие в то же семантическое поле), и фразеологизмы с нимиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > Abbréviations
-
14 заключать в скобки
1. bracket2. bracketed -
15 конец
* * *Конец (декабря)The pre-shutdown period is between early June 1995 to late December 1995.All work must be complete by the end of December 1995.Конец -- end; extremity (край, граница); completion (завершение процесса); desinence (исчезновение)This enzyme removes nucleotides sequentially from one end of the chain.The total distance between the crack tip and the outer extremity of the plastic zone is w.Any reaction proceeds from the equilibrium position to completion if energy is available in some suitable way.However, no actual experiments on cavitation inception or desinence are referred to by these authors.— в конце— до конца—до самого конца— к концуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > конец
-
16 номер
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > номер
-
17 обозначать
Обозначать - to denote, to designate, to label, to stand forWe denote by S the operator of orthogonal projection.In Fig., "p" stands for a relatively large particle embedded in the surface layer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обозначать
-
18 приведенный
Приведенный - presented, listed (представленный); normalized, reduced (отнесенный к некотолрой величине, нормированный)The reduced concentration is C/C0, where C is the concentration of water and C0 is the maximum concentration of water dissolved in the liquid at the same temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приведенный
-
19 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
20 список
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > список
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МИКРООРГАНИЗМЫ — МИКРООРГАНИЗМЫ. Содержание: Классификация.................107 Таблицы микробов: I. Патогенные бактерии..........115 II. Спирохеты................179 III. Молочнокислые бактерии........183 IV. Главнейшие виды бактерий, вызывающих уксуснокислое… … Большая медицинская энциклопедия
Электронное издание — издание, представляющее собой электронную запись информации (произведения) на магнитном диске, компакт диске и т. д., рассчитанную на использование с помощью электронных техн. устройств. См. также Обязательные экземпляры. ГОСТ 7.83 2001 различает … Издательский словарь-справочник
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ФЕРРАРИ МЕТОД — метод сведения решения уравнения 4 й степени к решению одного кубического и двух квадратных уравнений; найден Л. Феррари (L. Ferrari, опубл. 1545). Ф. м. для уравнения y4 + ay3 + by2 + cy + d =0 состоит в следующем. При помощи подстановки у=… … Математическая энциклопедия
Количественной характеристики область библиографического описания — область библиогр. описания, обязательным элементом которой является только объем издания в виде числа страниц (столбцов). В библиогр. ссылке вместо него могут быть указаны номера страниц (номер страницы) цитируемого фрагмента текста. Число… … Издательский словарь-справочник
комплексные соединения — (координационные соединения), химические соединения, в молекулах которых можно выделить центральный атом (комплексообразователь) и непосредственно связанные с ним молекулы или ионы так называемые лиганды; количество последних (обычно 4 или 6)… … Энциклопедический словарь
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ — Относительные массы приведены по Международной таблице 1995 года (точность указана для последней значащей цифры). Для элементов, не имеющих стабильных нуклидов (за исключением Th, Ра и U, распространённых в земной коре), в квадратных скобках… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Эльюнди — искусственный язык (проект), разработанный старшим научным сотрудником Приднестровского государственного университета Александром Колеговым. Язык предназначен как для межнационального общения, так и для использования в системе машинного перевода… … Википедия
Деньги — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Федеральный бюджет Муниципальный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок … Википедия
Задача о ранце — Пример задачи о ранце: необходимо разместить ящики в рюкзак при условии на вместимость рюкзака 15 кг, так чтобы суммарная полезность предметов в рюкзаке была максимальной. Задача о ранце (рюкзаке) (англ. … Википедия
SMILES — Генерация номера SMILES: Сначала кодировке подвергаются разорванные кольца, затем описываются ответвления от основной структуры. SMILES (Simplified Molecular Input Line Entry Specification, англ. спецификация упрощенного представления… … Википедия